In Love in Berlin

Etikettenschwindel (2x217)

Air date: Jul 13, 2007

Hannah kommt einem großen Etikettenschwindel in der Firma auf die Spur: Chefdesigner Ming hat Entwürfe namhafter Fremddesigner kopiert und als seine ausgegeben. Sie konfrontiert Kim damit und erwartet von ihr, dass sie als Geschäftsführerin konsequent gegen ihn durchgreift. Als Kim jedoch verkündet, dass alles beim Alten bleibt, schwört Hannah, dem Schwindel ein Ende zu bereiten. Sie ahnt nicht, dass sie einen Verbündeten hat, denn auch Bruno arbeitet daran, den Machenschaften Einhalt zu gebieten ... Nach dem Kuss sind Hugo und Lotte verwirrt und können nicht begreifen, was passiert ist - schon beim nächsten Duett kommen sie sich wieder gefährlich nahe. Verstört beschließen sie, die gemeinsame Gesangskarriere an den Nagel zu hängen und zum Alltag zurückzukehren ... Luis stürzt sich mit Feuereifer in das Filmfestivalprojekt und fordert das Team nach einem ungefährlichen Probelauf zu einem waghalsigeren Stunt heraus. Nur weil Jürgen und Theresa zur Vernunft mahnen, lässt er zunächst von seiner Idee ab. Doch Luis und Tobi erfasst der blinde Ehrgeiz und sie beschließen, das Abenteuer zu zweit durchzuziehen ...