In Love in Berlin

Bye Bye Bruno (2x185)

Air date: May 30, 2007

Hannah ist zwar sicher, die richtige Entscheidung getroffen zu haben, sich von Bruno auch beruflich zu distanzieren, dennoch fällt es ihr nicht leicht, Abstand zu ihm zu halten. Um sich auf andere Gedanken zu bringen, stattet sie ihrer Familie einen Besuch ab, gerät dabei jedoch in einen Streit zwischen ihrer Mutter Peggy und ihrem Bruder Tobias - als der Konflikt eskaliert, macht Hannah einen Vorschlag ... Bruno leidet unter Hannahs Abwesenheit und kann sich nicht recht auf die bevorstehende Firmenverschmelzung freuen. Einziger Trost ist die Herausforderung einer erfolgreichen Schuhkollektion. Als er im Zuge dessen ein Kräftemessen gegen Paolo gewinnt, ist Kim beeindruckt ... Durch Brunos Anwesenheit im Haus Plenske geht der Marmeladenvorrat rapide zur Neige. Das bringt Helga auf eine neue Geschäftsidee ... Jürgen ist mit seinem Single-Dasein eigentlich zufrieden, aber wenig später sieht er während eines Spaziergangs im Park, wie schön die Liebe sein kann ...