In Love in Berlin

Geburtstag in Aufregung (2x101)

Air date: Jan 26, 2007

Hannah freut sich auf Friedrichs 60. Geburtstag und ermutigt Bruno auf die Party zu gehen. Er überwindet sich schließlich und nimmt sich vor, Kim weiterhin aus dem Weg zu gehen. Aber als das Schloss durch einen Gewittersturm von der Außenwelt abgeschnitten wird und Kim plötzlich verschwunden ist, macht sich Bruno Sorgen und beginnt, sie zu suchen. Während sich Sophie auf dem Fest Todfeinde macht, sucht die verstörte Kim, die in der Nacht zuvor von Paolo zutiefst gedemütigt worden ist, Brunos Nähe - die beiden küssen sich. Bruno glaubt sich am Ziel seiner Träume, aber Kim gerät in Panik, als Paolo die beiden beobachtet. Hannah ist zutiefst traurig und kann ihre Enttäuschung kaum verbergen, als sie von dem Kuss erfährt. Als um Mitternacht auf Friedrich angestoßen werden soll, fällt plötzlich der Strom aus - ein Schuss folgt. Theresa und Luis arbeiten bis in den späten Abend - als sie feststellen, dass es zu spät ist, noch zum Jagdschloss zu fahren, schaffen sie endlich das, wovor sie sich die ganze Zeit gedrückt haben ... Doreen wäre zu gern auf Friedrichs Party mit von der Partie. Jürgen versteht zwar nicht, warum sie von dem Leben der Reichen so fasziniert ist, verspricht ihr aber einen Ausflug in die Welt der oberen Zehntausend, den sie so schnell nicht vergessen wird ...