In Love in Berlin

Beilegung des Streits (2x99)

Air date: Jan 24, 2007

Hannahs Warnung, dass Bruno Paolo nicht unterschätzen sollte, interessiert ihn vorerst nicht. Trotz Paolos heftigem Angriff beschließt er, sich nicht einschüchtern zu lassen. Hannah und Bruno wollen jetzt die Schuhfirma voranbringen, aber Bruno will endlich auch den Streit mit Kim beilegen. Als er sich bei ihr entschuldigt und für einen Moment ihr Herz berührt, glaubt er, alles wieder in richtige Bahnen gelenkt zu haben ... Hugo ist frustriert, als Sophie ihn zwingt, bei der Design Convention eine Kollektion zu präsentieren, die in keiner Weise seinen Vorstellungen entspricht. Als er die ignoranten Experten verspottet, die die Minderwertigkeit der Modelle nicht erkennen, halten sie Hugos verächtliche Bemerkungen für ein neues künstlerisches Konzept und gratulieren ihm zu seiner 'krassen' Mode ...