In Love in Berlin

Gedemütigt (2x98)

Air date: Jan 23, 2007

Hannah ist erstaunt und angetan davon, dass Bruno Kim offen und deutlich die Meinung sagt. Aber er fürchtet, es sich nach seiner Ansage nicht nur mit Kim, sondern auch mit Friedrich verscherzt zu haben. Und er hat die Rechnung ohne den gedemütigten und eifersüchtigen Paolo gemacht ... Bernd erlebt, wie gelöst und glücklich Helga durch ihren Auftritt in einem Fernsehbericht ist. Im Gespräch mit Jürgen sieht er ein, dass er seiner Frau nicht im Wege stehen darf. Als der Produktionsleiter des Fernsehteams sich noch einmal bedankt, kommt Bernd auf eine spontane Idee ... Laura wird Zeuge, wie Friedrich durch die Fusion gedemütigt wird und macht sich Sorgen. Sie sucht ihn auf, um ihn aufzubauen, doch erst, als sie ihm erneut die Hand zur Versöhnung reicht, bricht seine Abwehrhaltung auf. Laura ist gerührt, als Friedrich sie schließlich zu seinem 60. Geburtstag einlädt ...