In Love in Berlin

Hoffnungen fürs neue Jahr (2x83)

Air date: Jan 02, 2007

Als sich Bruno und Kim der peinlichen Situation bewusst werden, weist sie ihn zurecht - er kehrt nach der Silvesternacht verwirrt nach Hause zurück. Nora sieht ein, dass sie Sven nicht weiter hinhalten darf und alle Konsequenzen ihrer Entscheidung tragen muss: Sie erklärt ihrem Mann, dass sie sich trennen will ... Als sich Sophie nach ihrem Song von Friedrich verabschiedet, feiert sie weiter, erst am nächsten Morgen kommt sie nach Hause und weint sich in den Schlaf. Luis und Theresa wissen nichts mit ihren Symbolen, die das Bleigießen hervorzaubert, anzufangen. Die Symbole versprechen beiden Liebe im neuen Jahr ... Nachdem Kim von Paolo abgewiesen und damit verletzt wird, sucht sie auf Friedrichs Party Ablenkung und zugleich Schutz und Wärme bei ihrem Vater. Nach langer Zeit kehrt sie für eine Nacht ins elterliche Haus zurück, worüber Friedrich sehr glücklich ist. Als sie am nächsten Tag zu Paolo zurückgeht, wird sie durch seine Gleichgültigkeit wieder hart auf den Boden der Tatsachen geschmettert ...