In Love in Berlin

Verleugnung der Gefühle (2x80)

Air date: Dec 27, 2006

Gestärkt durch das Weihnachtserlebnis bei den Plenskes glaubt sich Bruno der kommenden Konfrontation mit Nora gewachsen. Es fällt ihm schwer, aber als sie sich so verhält, als habe es den Kuss und die anschließenden Ereignisse nicht gegeben, redet er sich zuversichtlich ein, sie vergessen und eine normale Ebene mit ihr finden zu können. Er ahnt nicht, dass sie seinetwegen völlig verzweifelt ist ... Sophie wacht zwischen all den leer getrunkenen Flaschen auf. Als Friedrich ihren Rückfall bemerkt, ist sie erschüttert und will die negativen Emotionen in Alkohol ertränken. Jürgen kann sich nicht richtig auf Silvester freuen, da seine Detektei nur schleppend anläuft. Als jedoch die von Helga widerwillig in Empfang genommene Feuerwerkslieferung verschwindet, sieht er seine Gelegenheit gekommen und macht sich voller Elan an seinen ersten Fall ... Laura wird im neuen Jahr bewusst, dass sich im Vergleich zu ihrem früheren Leben mit Friedrich wenig verändert hat. Als Hugo ihr vorwirft, Angst vor der eigenen Courage zu haben und ihre halbherzigen Entwürfe scharf kritisiert, weist sie das zunächst heftig von sich ...