In Love in Berlin

Moment der Nähe (2x67)

Air date: Dec 06, 2006

Bruno verharmlost vor Doreen den Moment der Verzauberung und konzentriert sich wieder auf die Arbeit, denn die Zeit läuft: Während Bruno den Holzleisten für die Fertigung des Prototypen drechselt, feilt Nora an ihrem Entwurf und präsentiert ihm stolz ihren Designvorschlag. Um den Entwurf am praktischen Beispiel zu erklären, schleppt Nora Bruno zu einem Schuhmacher. Dort entspinnt sich ein stilistischer Wettstreit, was Bruno dazu anstachelt, ihr seine Stilfestigkeit zu beweisen. Im Überschwang kommt es dabei zu einem kurzen magischen Moment ... Jürgen kehrt früher aus dem Urlaub zurück und fällt aus allen Wolken, weil Helga den Kiosk eigenmächtig umgestaltet hat. Um den Schock zu verdauen, will er ins Bett, nur um festzustellen, dass sein Zimmer in eine Schuhwerkstatt verwandelt wurde. Er will das Chaos beseitigt haben, doch als trotz vieler Versprechungen nicht schnell genug gehandelt wird, erteilt er den Verantwortlichen eine Lektion ... Kim wird von Sophie aus dem Blitzlichtgewitter gezogen. Ihre Standpauke lässt sie unbeeindruckt über sich ergehen. Als ihr Foto auf dem Cover erscheint, fühlt sich Kim bestätigt, das Rezept für den Weg auf die Titelseiten gefunden zu haben ...