Goede tijden, slechte tijden

Aflevering 3823 (19x178)

Air date: Apr 29, 2009

Maxime doet een emotionele bekentenis, maar krijgt niet de reactie waar ze op hoopte. Lorena schrikt als ze hoort wat de oorzaak van de explosie was. Charlie probeert erachter te komen wat Nick van plan is.