Tu m'aimes-tu?

Épisode 6 (1x6)

Air date: Oct 17, 2012

Chantal, la tortue de Valérie, « pensionnaire » chez Fred, est très malade. Craignant que cela soit un signe de plus que sa relation avec Valérie est vraiment terminée, Fred hésite à l’en informer. Une rencontre inattendue force Mélanie, en « retraite fermée », à ouvrir sa porte à quelqu’un. Dave, aux prises avec les frasques de son père, doit laisser sa famille de côté.