Μια παλιά ιστορία έρχεται να ταράξει την ηρεμία της οικογένειας Τριανταφύλλου. Ο Μενέλαος, πριν πολλά χρόνια, είχε αρνηθεί σ' έναν φυλακισμένο τη βοήθεια του για να δραπετεύσει. Εκείνος ορκίστηκε ότι αν ποτέ βγει απ' τη φυλακή θα τον βρει και θα τον εκδικηθεί. Ο περιβόητος Αρτέμης καταφέρνει να εντοπίσει το εξοχικό των Τριαντάφυλλων και, για κακή τους τύχη, η Λυδία, χωρίς να γνωρίζει την πραγματική ταυτότητα του Αρτέμη, του δίνει τυχαία όλες τις πληροφορίες που αναζητάει. Έτσι, η εκδίκηση που τόσα χρόνια φοβάται ο Μενέλαος, πρόκειται να πάρει σάρκα και οστά...
