Μετά τη βραδιά που έζησαν Παύλος και Μαρία, η σχέση τους κλονίζεται με την έλευση του Σταύρου. Όμως, αυτός εμφανίζεται διαλλακτικός, ζητά συγγνώμη και προτείνει έναν νέο, ήρεμο τρόπο συνύπαρξης για χάρη του Γιώργου, αφήνοντας τη Μαρία σε αμηχανία. Την ίδια ώρα, η Δέσποινα οργανώνει μυστική συνάντηση με τον Τζήμα για οικονομικό διακανονισμό, ενώ ο Γόης έρχεται σε επαφή με έναν παλιό φίλο, για μια «τελευταία δουλειά». Ο Σταμάτης προειδοποιεί τον Πέτρο ότι το περιεχόμενο των βαρελιών είναι επικίνδυνο, καθώς του έχει προκαλέσει έγκαυμα, όμως εκείνος επιμένει πως δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. Στο χωράφι, ο Πέτρος διαπιστώνει αλλαγή στο χρώμα και την οσμή του χώματος, ένδειξη ότι κάτι δεν πάει καλά. Παράλληλα, ο Γόης γιορτάζει την επικείμενη άφιξη της κόρης του και παρασύρει τον Γιώργο σε μια ανέμελη έξοδο στην παραλία «Νυχτερίδα», όπου το αλκοόλ ρέει άφθονο. Ο Μάκης καταρρέει από έντονους πόνους, ενώ ο Παύλος, εμφανώς αποσταθεροποιημένος, δυσκολεύεται να ανταποκριθεί στα καθήκοντά του...
