Charbonneau est contrarié parce que Fanny continue d’en mener large au Quickie. Denys Marchand donne des instructions claires à son avocat Me Lepage. Christian, Jean-François et Tommy comprennent qu’ils sont à un tournant dans leur lutte contre les motards et élaborent des plans en conséquence.
