1938. Mentre i figli Sartori cercano la propria strada, Nadia riceve presagi di guerra. Maurizio, logorato dal senso di colpa per il tradimento passato, ritrova Leone e tenta disperatamente di riconciliarsi con la famiglia. Tuttavia, il destino è crudele: dopo un ultimo gesto di altruismo per soccorrere una donna, Maurizio si accascia nella morsa del gelo.
