1917. Maurizio Sartori, disertore in fuga, trova rifugio nel casale dei Tassan. Nadia lo scopre ma se ne innamora, custodendone il suo segreto. Maurizio è preda del Cjalcjut, lo spirito che, secondo le credenze popolari, soffoca chi porta colpe troppo grandi. Quando la guerra finisce e Nadia scopre di essere incinta, lui sceglie di fuggire.
