Rutger and the benefit recipients on holiday

The explosion (1x3)

Air date: Oct 21, 2025

Tensions reach a fever pitch. Roxanne finally decides to confront Maurice about his lazy and disruptive behavior, which brings relief but also new friction. Sonja breaks down emotionally and finds support from Ed, while the breakfast table becomes the scene of a heated argument between Huub, Karin, and Maria. Team spirit wavers. Nevertheless, they try to get on with the day: during work and a scavenger hunt through Toulouse, Huub takes the lead. His fanaticism and sharp analyses impress some, but also cause irritation. The communal dinner offers an opportunity for apologies and reconciliation, though the undercurrent of anger remains palpable.