Jean-François, Tommy et Christian ont une discussion houleuse concernant la suite des opérations. Pour mettre de la pression sur Charbonneau, l’équipe demande au poste de quartier de faire une descente dans le bar de danseuses dont il est devenu le gérant. Louis Brazeau invite Mathilde à le rejoindre aux funérailles de son ami, victime des pilules empoisonnées.
