The Command

Le revers de la médaille (2x6)

Air date: Oct 13, 2025

Le passé de Craig resurgit quand il explique à Ivan pourquoi il le tient loin des combats; Savard demande à Craig d'assister à une réunion d'urgence avec l'ambassadeur Kittle; Audrey revient au camp pour défier Jean-Moïse Caron au tir au poignet.