BBC News Mundo

Jopara, la combinación del guaraní y el español que se convirtió en la "tercera lengua" de Paraguay (2025x108)

Air date: Jul 19, 2025

En Paraguay, jopara significa mezcla. Es el nombre de un plato tradicional pero también de esta forma de hablar única. Es la combinación espontánea del guaraní y el español. Los dos idiomas oficiales del país que millones de personas usan todos los días. Casi el 70 % de los paraguayos habla o entiende guaraní, aunque solo el 2 % se reconoce indígena. Un dato que convierte al país en una rareza dentro de América Latina. Y es que las raíces del jopará están en el guaraní, una lengua que también se habla en el noreste de Argentina, una parte de Bolivia y Brasil. En este video te contamos cómo nació el jopara, cuándo empezó a hablarse y, sobre todo, cómo suena en la vida cotidiana de los paraguayos.