Vid Vintergatans slut

Avsnitt 9 (1x9)

Air date: Feb 27, 2010

Del 9 av 10. På den svarta asteroiden inleder Mira sitt nya liv i det onda Triumviratets tjänst. Samtidigt, i Broschnyjs skeppsverkstad, kämpar Peo med den stora planen. Kapten Zoom och Femman ansluter, men Billie är orolig. Kommer Pax ännu en gång svika expeditionen?