Squad

La mort en face (1x2)

Air date: Apr 16, 2014

Tandis que l'été commence à Canet-en-Roussillon, les plages se remplissent et les gendarmes de la brigade multiplient les interventions. Tout le monde se prépare à la plus grosse soirée de l'année, le 14 juillet. À cette occasion, près de 100 000 touristes déferlent dans les environs. André, dit Dédé, passe ce jour de fête à patrouiller dans la ville. En pleine nuit, il est confronté à un drame terrible et, malgré sa grande expérience, s'apprête à vivre l'un des moments les plus douloureux de sa carrière.