According to Jim

The Chick Whisperer (5x7)

Air date: Nov 01, 2005

Jim helps Andy pick up a beautiful woman in a bar, but she turns out to be crazy -- and eventually leaves Andy and stalks Jim instead.