According to Jim

The Swimming Pool (1) (3x28)

Air date: May 25, 2004

Cheryl protests when a heat wave sends the family sneaking into a vacationing neighbor's pool -- until she starts sneaking over on her own.