Direction Charleroi où le procureur du roi, Damien Vervaeren, reçoit une femme qui a été arrêtée pour avoir frappé un policier alors qu'elle était en état d'ivresse au volant de sa voiture, le tribunal de Police de Verviers où un jeune homme a fait un accident violent sous l'emprise de l'alcool en rentrant d'un Festival et Bruxelles où Denis Goeman doit faire face à Merwan, un prévenu accusé de vol avec effraction. Enfin, le juge Olivier Legrand juge un homme qui aurait harcelé et frappé son ex-compagne.
