Vic découvre que le téléporteur de sa mère est détruit : Cassiopée est donc coincée à Mécanopolis, et Hag débarque sur la planète… Vic décide de voler un réacteur dorsal aux Majestueux pour que Cassiopée puisse s’enfuir. Ly, qui a subi la punition suprême, entend profiter de la visite de son paternel pour se faire pardonner. De son côté, Yanel réalise que Nux a trouvé le makinium, elle prend les grands moyens pour protéger le précieux minerai.
