Aujourd’hui, Aïsha veut profiter de la forêt pour faire un pique-nique tranquille, mais Finn tient à ce qu’elle lui montre le fameux centre de recherche qu’elle a vu avec Yanel. De son côté, Madame Ka apporte des modifications à Mutar et essaie de gagner du temps malgré l’insistance de Clo, qui veut qu’elle en fasse un robot-creuseur. Finn et Aïsha aperçoivent Clo dans la forêt et décident de le suivre jusqu’à la tente-laboratoire.
