En arrivant chez leur fils sans prévenir, les Préfontaine ont le déplaisir d'apercevoir deux des membres des Météores dans sa cour. Ils enterrent finalement la hache de guerre après que Daniel les ait convaincus du bien-fondé du projet qui pourrait avoir des conséquences bénéfiques pour Jacques.
