Mówiąc Inaczej

Polskie tytuły zagranicznych filmów – o co tu chodzi? Mówiąc Inaczej, odc. 135 (1x187)

Air date: Sep 04, 2019

„Dirty Dancing” jako „Wirujący seks”? „Million Dollar Baby” jako „Za wszelką cenę”? Jak to? Dlaczego? Polskie tytuły zagranicznych filmów czasem są zabawne, czasem intrygują, a czasem dziwią... Najczęściej jednak nie zdajemy sobie sprawy z tego, w jaki sposób one w ogóle powstają. Tytuł musi uwzględniać masę różnych czynników. Jakich? Tego dowiecie się z mojego materiału. Naprawdę bardzo, bardzo się cieszę, że w końcu udało mi się nagrać ten film. Mam nadzieję, że i Wam sprawi dużo frajdy. :D