The Bear's Island

Crystal Cathedral (1x9)

Air date: Jul 27, 1992

The banning ceremony is aroused by Lodyna's siren. Edi, Max and Ok go to the Crystal Cathedral. There, conserved in the crystal, lies a mystery island of bears