De castigo em casa após a festa, Nina tenta arranjar maneiras de fazer o tempo passar mais rápido e acaba descobrindo um pouco mais sobre sua família, em especial sobre sua mãe. Na escola, uma antiga candidata retorna com uma campanha bem agressiva, mudando os rumos da eleição para representante estudantil.
