Altmuligmannen Jarle er på tur og fisker makrell, men liker egentlig Jarle makrell? Marilene lager en autentisk brasiliansk rett og Maria møter sin nemesis når campingdoen må tømmes. Sommeren er på hell og camperne pakker ned og gjør klar for høsten, men Tom er ikke helt klar for å reise ennå.
