I dag er det familien Kingells nabo Bentes 50-årsdag og det rigges i stand til fest. Maria har en helt spesiell overraskelse til Bente. Inger tar med Tom for å vise ham båten sin, men Tom er ikke imponert. Familien Jensen viser det unike med vognen deres, og litt ut på ettermiddagen våker rånerene fra Rjukan opp.
