De romantiek tiert welig in Frankrijk: terwijl de kinderen op uitstap gaan in het dorp, genieten de ouders van de gestolen tijd samen. Francesco en Magali bakken hun eerste potje en Christopher en Stephanie beleven een innig moment tijdens de renovatiewerken. Ook Devon beleeft een hoogtepunt wanneer hij voor de eerste keer terug op zijn koersfiets rijdt na zijn knieoperatie. De oudste van de familie, mémé Clara, geniet dan weer van haar 95e verjaardag. Deze mijlpaal kunnen de Planckaerts natuurlijk niet onopgemerkt laten voorbijgaan.
