Un homme en colère

Mort d'un juge (1x5)

Air date: Apr 26, 1999

Paul BRISSAC enquête sur le meurtre du juge "anti-corruption" DE COSTER. Son fils adoptif Christian, d'origine vietnamienne, a avoué l'avoir tué, mais Paul BRISSAC croit qu'il ment. Il fait tout d'abord son enquête dans la communauté asiatique, pour chercher à connaître et à comprendre le jeune homme. Mais il finit par s'apercevoir que Christian et la fille du juge DE COSTER sont amoureux l'un de l'autre et que c'est elle qui, lors d'une discussion houleuse avec son père, a tué ce dernier. Christian s'est alors désigné comme le coupable pour la protéger.