Léon sait désormais ce qu'a subi Aurore. Il s'énerve fortement contre le juge Colbert. Cependant, Georges s'apprête à l'interroger. Un terrible séisme qui a eu lieu dans les îles de Comores provoque de la compation chez les grimaudois. Hippolyte a une idée pour aider.
