The Sun Lance

A Stranger on the Planet Terra (1x8)

Air date: Feb 23, 2001

Max really wants to take part in today's TV quiz. However, he is not allowed to leave the house without Ion as a protector. However, Matthew advised against being seen in public with Ion. Adele can't watch Max suffer from it. She disguises Ion so that he remains undetected. The three of you go to the TV studio. Max leaves the television company as the winner of the TV question game. In the afternoon, Adele sends Max and the disguised Ion to the supermarket. On the way there they meet savages. She complains that Max has apparently been hiding things from her recently. Embroiled in an argument, Max does not notice Arthur and his gang kidnap Ion. While Max is desperately looking for Ion at the busy weekly market, he runs into the tramp. Meanwhile, Matthäus and Philipp try to repair the damaged sun lance.