Good times, bad times

Nach einem Streit mit Gerner kündigt Martin seinen Job (2002x2476)

Air date: May 17, 2002

Als es zwischen Martin und Gerner bezüglich des Artikels erneut zu einem Streit kommt, reicht Martin im Affekt seine Kündigung ein. Gerner versucht vergeblich ihn umzustimmen. Gerner erzählt Patrizia, dass eigentlich nur eine dumme, zufällige Verwechslung die Eskalation verursacht hat. Patrizia hat eine Idee und kann Martin von seinem Irrtum überzeugen … Verwirrt entzieht sich John der emotionalen Situation mit Julia. Während Julia von ihrem Trainer wegen ihrer Lüge zur Rede gestellt und zu mehr Training verdonnert wird, sucht John den Rat seiner Mutter. Der Streit zwischen Moritz und Verena eskaliert. Voller Wut packt Verena ihre Sachen und zieht aus. Moritz tut so, als wäre ihm das egal und geht mit Kai etwas trinken. In der Kneipe benimmt er sich völlig daneben. Kai nimmt diesen peinlichen Auftritt von Moritz zum Anlass, um ihn mit einer unbequemen Wahrheit zu konfrontieren…