Hélène ne sait pas comment annoncer à Esther qu'elle a couché avec son gars transitionnel. De retour à son poste, Esther a le déplaisir de constater que Benoît ne s'est pas déplacé pour lui souhaiter la bienvenue. Clara est obligée de se trouver un emploi.
