Sommerferien er slut og hverdagen tilbage. For Stephanies far er dette efterår noget særligt, for han åbner en tatovør- og piercingforretning. Krisen står også på lur i Tarm, hvor Emmas forældre mærker nedskæringer på deres arbejde. Rachel er taget til Lyngby på efterårsferie hos faster Bente. Hver morgen trækker Rachel en seddel, som bestemmer, hvad de skal lave. I Aarhus er det også hverdag - blandt andet med oprydning på værelserne.
