Native Policeman

Relation de proximité (1x2)

Air date: Jan 13, 2022

À Uashat, Carl et Audrey interviennent auprès d’une famille reconnue pour leurs fréquentes altercations. La pression monte entre deux frères et la situation devient complexe à gérer. Humain avant tout, les policiers doivent garder leur calme et rester en contrôle de la situation. Pisimw et Gabriel partent à la recherche du maitre d’un chien retrouvé sans vie. À Wôlinak et Odanak, Frédérique et Dave démontrent l’importance de l’approche communautaire dans leurs interventions quotidiennes.