Au nom de la loi

Entre Deux Feux (1x3)

Air date: Sep 29, 2005

Simon se retrouve entre deux feux : Céline a décidé de s'installer au repaire, et Scorpion s'y oppose farouchement. La disparition de Céline tourmente Daniel, son fiancé, et confirme les soupçons du lieutenant Nadine Théorêt . Un aveu de Lavigne mène Simon à son ancien professeur, Jean-Luc Therrien, auteur d'une lettre compromettante livrée à la police durant l'enquête. Simon exige des explications. Croyant sa mère mourante, Céline prend le risque de sortir du repaire, mais elle est attendue par le sergent Diane Piché, la maîtresse de Lavigne, qui mène sa propre enquête.