The Secret Hour

Épisode 6 (1x6)

Air date: Jul 21, 2012

Malgré les sentiments qu’ils éprouvent l’un pour l’autre, Lyne et Vincent ne parviennent pas à envisager l’avenir ensemble. Lyne décide de rentrer au Québec lorsque soudain elle a une nouvelle vision.