Heartbeat (2010)

Folge 116 (1x116)

Air date: Mar 17, 2011

Bea muss Bens harsche Ansage erst einmal verdauen. Piet und Miriam versichern ihr, dass sie als Familie zusammenhalten und dass Bea im Hause Vogel immer einen Zufluchtsort haben wird. Doch plötzlich steht die Polizei vor der Tür steht. Emma geht Jenny aus dem Weg, da sie sich sicher ist, dass diese sie veräppelt hat. Als Jenny Emma zur Rede stellt und sich ihr erklärt, scheint diese immer noch nicht zu verstehen, und so erklärt Jenny ihr klipp und klar, dass sie sich in Emma verliebt hat. Ben will sich voll und ganz um Caro kümmern, was Stefan zunehmend ein Dorn im Auge ist. Er schickt Ben in die Schule und nimmt sich währenddessen Caro zur Brust. Er gibt ihr zu verstehen, dass er nicht länger zuschaut, wie sein Sohn von Schuldgefühlen geplagt wird, die Caro ihm einredet.