Heartbeat (2010)

Folge 55 (1x55)

Air date: Dec 20, 2010

Miriam bringt es einfach nicht übers Herz, Piet weh zu tun. Ihr bleibt also keine andere Wahl, als mit ihm wegzufahren und Sebastian zu versetzen. Doch aus dem Kurzurlaub mit Piet wird nichts. Schon nach wenigen Metern haben sie eine Autopanne, und Piet fällt wieder in alte Muster zurück. Miriam scheint ihre Entscheidung für Piet anzuzweifeln. Caro reagiert eifersüchtig, weil Ben sich ausgerechnet mit den verhassten Chormitgliedern treffen möchte. Um ihr Selbstwertgefühl wieder aufzupolieren, lässt sie sich auf einen Flirt mit Stefan ein. Als Ben das sieht, reagiert er jedoch völlig anders als sie sich das vorgestellt hat ... Emma, die ihre enorme Führerschein-Prüfungsangst gerade in den Griff bekommen zu haben glaubte, erfährt von Hotte die Wahrheit über ihre bescheidenen Fahrkünste. Die nun folgende Panikattacke scheint eine Prüfungsteilnahme unmöglich zu machen. Hotte fühlt sich dafür verantwortlich und sucht nach einem Weg, Emma von ihrer Angst zu befreien. Dafür bietet sich eine Hypnose an ...