Heartbeat (2010)

Folge 52 (1x52)

Air date: Dec 15, 2010

"Miriam und Sebastian sind auf der Weihnachtsfeier erneut ihren Gefühlen erlegen und haben sich geküsst. Nun versuchen sie, das Ganze zu vergessen, doch es gelingt ihnen nicht. Immer wieder müssen sie sehnsüchtig aneinander denken. Und während Piet nichts ahnend für Miriam eine Überraschung plant, hält Sebastian die Situation nicht länger aus. Zur Klärung ihrer Gefühle bittet er Miriam um einen verhängnisvollen Gefallen ... Michael und Karin schweben auf Wolke sieben und können sich nur schwer auf ihre Arbeit konzentrieren. Als sie sich ""zufällig"" in der Schule begegnen, vergessen sie für einen Moment, wo sie sich befinden und küssen sich. Luzi beobachtet den Kuss und reagiert völlig anders als erwartet ... Als sie nach der erfolgreichen Wettbewerbsqualifizierung auch noch ihren ersten großen Auftritt auf einer Gala angeboten bekommen, können Bea und der Chor ihr Glück kaum fassen. Die Freude ist groß, bis der Song bekannt gegeben wird, den sie dort performen sollen. Nicht nur, dass es sich dabei um das kitschigste Weihnachtslied aller Zeiten handelt, es gelingt ihnen trotz aller Bemühungen nicht, die extrem hohen Töne zu treffen. Werden sie so in der Öffentlichkeit auftreten?"