Après avoir remis en état son vieux camion de livraison d’essence White Rose, Yanick tente, avec ses gars, de redémarrer le moteur. De passage à Las Vegas, Raymond et Marie-Hélène visitent une collection de plusieurs voitures ayant été utilisées lors de tournages de films. Michel et Marc assemblent les morceaux d’un « dash » de Charger 70.
