Raymond et Alain entreprennent de terminer un projet de Mustang entamé par les membres d’une famille alors qu’ils vivaient à Dubaï. Michel et Sophie visitent le musée personnel de leur ami Martin Desbiens. Yanick livre fièrement sa fameuse Chevelle rouge bonbon, anciennement de couleur « paparmane », à un heureux client de Notre-Dame-des-Prairies.
