Pendant qu’à Blainville, Raymond fait l’acquisition d’une très rare Cadillac 1960, à Beaumont, Bernard et Junior réparent des dégâts sur le moteur d’un Dodge Démon apporté par un client. Pendant ce temps à Saguenay, William et Jennifer refont une beauté à la dernière acquisition de Yanick, un petit camion ayant servi lors de l’Expo 67.
