Alors que Marc repeint sa Chevelle « paparmane » en rouge, Yanick apporte des pièces à Patrick Blackburn, qui nous initie au processus de « powder coating » par lequel le dessous de la voiture devient dur et luisant comme du verre. Pendant ce temps, Michel et Steve installent les moulures sur un Charger turquoise et Raymond trouve preneur pour son superbe Barracuda 1966.
