Michel et Sophie visitent un client d’Ottawa, propriétaire d’une imposante collection, afin de lui livrer le superbe Charger « Triple Black » qu’ils ont ressuscité des morts. Pendant ce temps, à Saguenay, Yanick entend profiter du marché à la hausse des camions des années 70 en restaurant un vieux Ford Ranger. À Québec, on découvre toute la complexité du processus de restauration du chrome.
